8月12日，来自中央民族大学的几名城市志愿者在北京紫竹院公园北门路口为行人和游人展示每日金牌榜和留言板。在奥运期间的北京街头，随处可见微笑的城市志愿者为行人提供语言翻译、医疗救治、留言和金牌榜提示等服务。新华社记者 汪永基 摄

    新华网北京８月１３日电（记者杨进欣）在２０４个国家和地区的１万多名运动员不断创造赛场佳绩的同时，来自五湖四海的中外奥运志愿者也在同圆一个梦想，用他们无私的奉献、辛勤的汗水和真诚的微笑推动奥运会的进程。让我们真诚地道一声：志愿者，辛苦了！

    从赛前的筹备服务，到奥运火炬传递的服务，再到奥运正式比赛的服务，到处都有志愿者忙碌的身影。从机场到赛场，从鸟巢到水立方，在一座座激情燃烧的比赛场馆，志愿者微笑的面容和忙碌的身影为奥运会增添了一道靓丽的风景。

    志愿者出现在与奥运会有关的每一个地方，从礼宾接待、语言翻译、交通运输、安全保卫、医疗卫生，到观众指引、物品分发、沟通联络、竞赛组织支持、场馆运行支持、新闻运行支持，志愿者的工作贯彻始终。他们以真诚的微笑，周到的服务，细致的关怀，成为奥运会不可或缺的部分。

    志愿者并不“风光”，他们默默无闻，起早贪黑，头顶烈日，风雨无阻，无怨无悔地坚守着岗位。“我参与、我奉献、我快乐、我成长”，是志愿者发自内心的呼声和坚守的底气。从事志愿者工作没有一分钱的报酬，但报名参加北京奥运会的志愿者超过了一百多万人，很多海外志愿者放弃工作自买机票参加志愿服务，他们用行动诠释着一个共同的信念：奉献、友爱、互助、进步。

    举办一届出色的奥运会，同样离不开优质的志愿者服务。正如国际奥委会主席罗格在北京奥运会开幕式致词中说的：“感谢成千上万、无私奉献的志愿者们。没有他们，这一切都不可能实现。”当我们尽情享受奥运会带来的欢乐时，不要忘了志愿者付出的心血和汗水，并不忘为他们的辛劳奉献喝彩助阵。