京华时报记者蒲东峰摄

10月21日，陈瑾（左）和濮存昕在演出中。陈瑾在剧中扮演王后。新华社记者 唐师曾 摄

10月21日，高圆圆在演出。她在剧中扮演奥菲利娅。新华社记者 唐师曾 摄

新华社记者 唐师曾 摄

    前（21日）晚，当濮存昕扮演的哈姆雷特走上保利剧院舞台，一度有观众以为他忘记了换上王子的服装。林兆华版《哈姆雷特1990》当晚颇为平民化的演出，不是要向观众传递“一千个人心中有一千个哈姆雷特”的概念，而是向观众展示了“人人都是哈姆雷特”。

    前晚的《哈姆雷特1990》，舞台毫无“宫廷气派”，布景是一片黑色画布，国王的宝座是一张剃头椅，宫廷里的吊灯变成了一排旧电扇，演员们穿着自己的服装走来走去。

    林兆华采用独特的“角色换位”手法，对《哈姆雷特》进行全新的解读。剧中，濮存昕前一分钟还在演为父亲的死亡悲伤不已的哈姆雷特，后一分钟则饰演杀死老国王的克劳地。

    对于这种看似荒诞的处理方法，林兆华表示，“人人都是哈姆雷特，我们不需要一个披着满头假发在台上乱喊乱叫的家伙，我们要赋予经典更深远的哲学内涵。这里要传达的是，如果他的对手是一个人，那么对手的清白既不比他少，对手的罪恶也不比他多”。（记者杨杨）