在电视剧结尾，余其扬和小月桂最终难成眷属。

    由湖南电广传媒投拍的32集年代大戏《上海王》正在北京台热播，紧凑的故事情节，袁立、钟汉良等演员的精彩表现令观众印象深刻。与虹影的原著相比，电视剧增加了人物，大幅删减情欲戏，将结局改得很悲惨。对此，该剧导演兼制片人兰少寅昨天接受本报专访时表示，所有这些改动只为让《上海王》变得励志，让它有别于其他上海滩题材剧的打打杀杀，而是从女性的视角来审视一个时代。

    >>剧本改编

    大幅删减情欲戏

    《上海王》根据虹影的同名小说改编，兰少寅透露，在搬上荧屏的过程中，《上海王》大幅删减了情欲戏，并增添了一些人物和情节，使小月桂的身上能体现励志成分。

    兰少寅说，小说以小月桂的人生经历为主线，她通过美貌、床上功夫逐渐取悦常力雄等三个老大，最终自己坐到上海王的位置上。“这样一个人物根本无法搬到荧屏上去，观众不允许，道德也不允许。”兰少寅说改编时只保留了小说里的人物关系，其他情节都是重新创作，“保留了小月桂从妓院出来流落街头，成为戏子的基本情节，把她如何用身子打动男人的特殊情节都去掉了。我们把她打造成一个有着坚强意志、不服输的性格、桀骜不驯的人生态度的励志女性，她从乡下丫头一路打拼到成功，靠的是她唱戏方面的功夫。”

    剧中还加入了五爷、沁云等重要人物，兰少寅说这主要是从戏剧冲突的角度考虑，让他们成为小月桂成长的对立面。对于这些改编，兰少寅称虹影没有异议，“她承认小月桂那个奋斗过程，取悦过程，在文学层面是可以的，影视层面则无法实现。”

    以前讲述上海滩故事的戏，大致分为三种模式，一种是黑帮戏，以《上海滩》为代表；一类是以名伶为主，讲沪剧名人的人生；还有一类是以民族资本家为主。兰少寅认为《上海王》从女性视角来讲故事的风格是一种创新，“小月桂经历众多人生苦难，依然坚韧不拔，一次次摔倒又爬起来，她串起了三代上海王的人生，很有新意。”

    >>结局悲惨

    为追求极致的戏剧美

    观众对《上海王》的评价是演员性格分明，剧情推进节奏明快，不拖沓。兰少寅说节奏快的代价就是剪掉两集内容，“本来拍了34集，后来剪掉了两集内容。”兰少寅说，《上海王》也得到专家审片组的认可，“从最初审片的八九个人，到最后的几十人，中午吃饭时还在坚持看，专家说，以后审这样的片子，再累再苦也干。”

    《上海王》的末尾，余其扬和小月桂这对有情人终难成眷属。在与小月桂两人只能一人活着的生死抉择中，余其扬将枪放在小月桂的手中，枪口对准了自己。这个结局在外地播放时引起不少争议，不少观众感觉揪心，甚至为之落泪，觉得应该让有情人在一起。兰少寅透露如此结局是特别设计的，只为增加人物命运的厚重感和戏剧美感。

    兰少寅说，小说中阿其与小月桂本来已经在一起了，但常莉莉（常力雄与小月桂的女儿）从国外回来了，对阿其一见倾心，把叔叔变成了恋人。直到有一天越了轨，小月桂从外面回来，推开门，看到了两个赤裸的人。兰少寅认为不可能沿用这个结局：“第一个问题是乱伦；另外阿其存在是为保护民族资本和商会，不至于在他手上败落，从这个意义上讲，他是一个英雄，不能毁掉他的形象。”

    为什么不能用大团圆结局？兰少寅解释说：“他们俩爱得很苦，阴差阳错，方方面面因素决定两人不能在一起。如果在一起了，故事的沉重感